I cuori teneri
Parole e Musica di Jacques Brel,
C'è chi ha il cuore così grande
con la traduzione di Daniel Montini
che si può entrare senza bussare
c'è chi ha il cuore così grande
che ne puoi vedere solo la metà
C'è chi ha il cuore così fragile
che lo puoi spezzare con un dito
c'è chi ha il cuore troppo fragile
per vivere come noi due
Hanno gli occhi pieni di fiori
occhi dove fiorisce la paura
la paura di perdere l'occasione
per arrivare a Parigi
C'è chi ha il cuore così tenero
che le colombe vi fanno il nido
c'è chi ha il cuore troppo tenero
metà uomo e metà angelo
C'è chi ha il cuore così vasto
da essere sempre in viaggio
c'è chi ha il cuore troppo vasto
per privarsi di un miraggio
Hanno gli occhi pieni di fiori
occhi dove fiorisce la paura
la paura di perdere l'occasione
per arrivare a Parigi
C'è chi ha il cuore aperto
e non può non offrirlo
c'è chi ha il cuore così aperto
che tutti se ne servono
Lui ha il cuore aperto
e fragile e tenero
ma una maledizione colpisce
il cuore delle anime morte
che non potranno mai capirlo
Lui ha gli occhi pieni di fiori
occhi dove fiorisce la paura
la paura di perdere l'occasione
per arrivare a Parigi.